Здравствуйте, в этой статье мы постараемся ответить на вопрос: «Сертификат о владении русским языком». Если у Вас нет времени на чтение или статья не полностью решает Вашу проблему, можете получить онлайн консультацию квалифицированного юриста в форме ниже.
Задумываться над получением свидетельства, которое доказывает, что русский является вашим родным языком, следует только после того, как инспектор миграционной службы выдаст перечень необходимых документов для оформления РВП, ВНЖ или гражданства. Ведь сертификат выдается только после оплаты государственной пошлины.
Экзамен на получение гражданства РФ
Сдавать экзамен при вхождении в гражданство РФ обязательно для всех иностранцев. Успешной считается попытка с результатом не менее 66 процентов правильных ответов.
Перед началом тестирования проводится специальный вводный инструктаж, далее выдаются листы с вопросами и лист для ответов и ручки. На экзамене нельзя пользоваться вспомогательными материалами, словарями и общаться с остальными участниками тестирования.
На прохождение всего теста претенденту выделяется 195 минут. Экзамен состоит 5 частей, именуемых субтестами.
В случае, когда экзамен провален, можно записаться на повторное прохождение тестирования. Если же не пройдена одна из частей, повторно ее сдавать не нужно. Каждая попытка оплачивается отдельно, а при пересдаче части экзамена плата вносится в размере 50 процентов стоимости всего экзамена.
При пересдаче субтеста выдается специальная справка, действующая 2 года с момента прохождения основного тестирования. То есть на его пересдачу у иностранного гражданина в запасе 2 года. В аккредитованных центрах на проведение экзаменов также можно записаться на специальные добровольные подготовительные курсы, чтобы увеличить шансы положительной сдачи экзамена на знание русского языка.
Рассмотрим пример. Гражданин Эстонии Литвинов А.Ю. оформил рабочую визу для трудоустройства в РФ. Для этого ему нужно пройти экзамен и получить сертификат о знании русского языка. Литвинов А.Ю. прошел 4 субтеста, а 5 не сдал. Оплатив 50 процентов стоимости экзамена он сдал тест со второй попытки и получил сертификат.
Что включает экзамен для иностранцев
Экзамен по русскому языку – не важно, является он частью комплексного экзамена или ТРКИ – состоит 5 тестов:
- Чтение. Кандидату выдают тексты, которые надо не только правильно прочитать (произнести, верно расставить ударения), но и понять их смысл – в конце чтения проверяющий задаст вопросы на понимание.
- Письмо. Простой вариант задания – заполнение бланков и анкет, с которыми придется столкнуться в настоящей жизни. Более сложная его часть – написание письма на тему, указанную в задании.
- Лексика, грамматика. Тестируемому будет предложено выбрать верный ответ из предложенных вариантов. Пройти это задание сможет только тот, кто понимает значение слов и может выбрать подходящую форму.
- Аудирование. Иностранцу нужно будет прослушать и понять несколько аудиозаписей – новостей или объявлений на повседневные темы, а затем ответить на вопросы по ним.
- Говорение. В этом разделе придется не просто прочитать заготовленный заранее монолог, а пообщаться вживую с экзаменатором на свободную тему. Здесь стоит по максимуму продемонстрировать свой словарный запас.
В ходе комплексного экзамена проверяются знания основных событий истории России, понимание традиций россиян, а также прав и обязанностей иностранных граждан.
Но есть еще один важный пункт тестирования, о котором участники нередко забывают – правила этикета. С собеседником следует поздороваться и попрощаться, а иногда даже извиниться. За несоблюдение правил приличия могут снять баллы.
Чтобы быть уверенным в своих силах и точно ничего не испортить, стоит хорошенько подготовиться к проверке. Это можно сделать самостоятельно с помощью справочной литературы и интернета. А можно воспользоваться специальными подготовительными материалами, которые есть на сайтах учреждений, проводящих тестирование. Там же можно пройти предварительную онлайн проверку.
Перечень документов для сдачи экзамена
Перед тем как отправиться на тестирование, следует подготовить все необходимые документы. Иностранным гражданам следует предоставить оригинал и копию загранпаспорта с нотариально заверенным переводом. Если в документе уже стоит печать о выдаче РВП или ВНЖ, то следует сделать копию этой страницы. Кроме того, нужно предоставить миграционную карту и квитанцию об оплате пошлины в банк.
На экзамен следует записываться заранее, так как группы формируются в течение 1-2 месяцев. Сделать это можно как через интернет, так и лично, подав заявление в центр тестирования. Как правило, граждане оповещаются о дате проведения комплексного экзамена за 5-7 дней. Это позволяет подготовиться по предстоящим вопросам и распланировать свой график. Помните, что в случае неявки на экзамен внесенные в государственную казну средства не возвращаются.
Кто может быть признан носителем русского языка: основания для получения статуса носителя русского языка
Право подать заявку на присвоение статуса носителя русского языка имеют дееспособные иностранные граждане, которым уже исполнилось восемнадцать лет, и которые свободно владеют русским языком.
«Свободное владение» русским языком в данном случае обозначает, что человек легко может общаться на русском языке в бытовой обстановке и в официальных ситуациях, понимает подтекст и способен использовать в своей речи средства языковой выразительности.
Знание языка подтверждает комиссия по признанию носителем русского языка. То есть заявителю нужно будет также сдать экзамен.
Помимо знания языка претендент на этот статус должен доказать свою культурную и родственную связь с Россией. Для этого нужно предоставить доказательства родства по прямой восходящей линии с людьми, которые проживают или проживали на территории России, СССР или в границах Российской империи.
Экзамен на НРЯ: тест на носителя русского языка и прохождение комиссии НРЯ
Если документы, поданные в УВМ МВД, корректны, мигранту назначают дату экзамена на НРЯ.
Экзамен на носителя русского языка представляет из себя собеседование со специальной комиссией, которая тестирует уровень знания русского языка претендента.
Экзамен на статус НРЯ проходит в форме устного собеседования. В течение 30 минут комиссия УВМ МВД общается с кандидатом на статус НРЯ на бытовые и специальные темы. Иностранному гражданину необходимо за это время показать уверенное владение русским языком, понимание тонкостей и подтекстов.
Решение комиссия принимает сразу по окончанию экзамена, и в течение 5 дней, если собеседование прошло успешно, иностранный гражданин может получить сертификат НРЯ.
Важно! Сдача экзамена на НРЯ и получение сертификата – бесплатная процедура и пошлиной не облагается.
Для чего нужен сертификат
В соответствии с новыми требованиями каждый иностранный гражданин, намеревающийся остаться в России на какое-то время, должен владеть русским языком и знать российскую историю и законодательство хотя бы на минимальном уровне. Чтобы доказать свою компетентность в этом вопросе, нужно пройти специальный тест. В случае его успешного прохождения выдается специальный сертификат о владении русским языком для получения РВП.
Без этого документа ни один иностранный гражданин не может претендовать на следующее:
- получение РВП или ВНЖ;
- оформление рабочей визы;
- приобретение разрешения на работу;
- принятие гражданства.
В какие сроки назначается и как проходит собеседование?
Законом регламентирован двухдневный срок принятия решения о назначении даты собеседования в комиссии и проведение экзамена в пятидневный срок с момента подачи заявления претендентом. Иностранному гражданину предоставляется возможность заранее получить консультации по вопросам проведения собеседования.
Задача данного собеседования – выявить достаточный уровень владения русским языком у кандидата для получения статуса НРЯ. В течение получаса проходит устное общение комиссии с претендентом на бытовые и специальные темы. Конкретно прописанных вопросов для этого экзамена нет.
Возможно написание эссе на заданную тему, аудирование, просмотр фрагмента телепередачи или кинофильма для последующего обсуждения и ответов на вопросы. В некоторых отделениях могут попросить написать тест или рассказать о себе.
Процедура собеседования оформляется протоколом, где фиксируются все вопросы членов комиссии и ответы кандидата на них.
Что значит уровень рф в сертификате о владении русским языком?
Никакого уровня в выданном сертификате не должно быть.
Я сдала экзамен по русскому языку для продления вида на жительство. Уровень: ВЖ. Могу ли я этот сертификат предоставить при подаче документов на получение гражданства?
Нет, разные уровни сложности.
Да, уровни разные, но экзамен для внж относится к более высокому уровню сложности, значит его можно предоставить вместо базового, который требуется для получения гражданства?
А как понять уровень знания немецкого языка А-1 И В-1?
А 1-элементарный уровень
В 1-самостоятельное владение языком.
А как понять уровень знания немецкого языка А-1 И В-1?
Разъяснит, пожалуйста. Получила сертификат о знании русского языка, там указан уровень ИР,что это означает?
Как правило, какой тип тестирования вы проходили для получения какого документа (ВНЖ, РВП).
Сертификат русского языка уровень внж можно подать для рвп?
Что означает уровень РВ на сертификате владения русским языком, истории России, основы Законодательства РФ.
Это может означать, что Русским Владеете. С чем и поздравляю!
Тестирование по русскому языку для получения гражданства РФ
Тестирование для получения гражданства РФ представляет собой подтверждение уровня владения русским языком, который считается достаточным для повседневного общения. При успешной сдаче экзамена выдается государственный сертификат о прохождении тестирования, который впоследствии необходим для получения гражданства РФ и сдачи в ФМС.
Лица, освобожденные от сдачи теста для приема в гражданство РФ
Заявитель, имеющий документ, подтверждающий его владение русским языком на уровне, достаточном для общения в устной и письменной форме в условиях языковой среды, что подтверждается одним из следующих документов:
документом государственного образца о получении образования (не ниже общего образования), выданным образовательным учреждением (организацией):
до 1 сентября 1991 г. — на территории государства, входившего в состав СССР;
после 1 сентября 1991 г. — на территории Российской Федерации.
сертификатом о прохождении тестирования по русскому языку (в объеме не ниже базового уровня общего владения русским языком), выданным образовательной организацией (учреждением) на территории Российской Федерации или за рубежом, которой (которому) Министерством образования Российской Федерации разрешено проведение государственного тестирования граждан зарубежных стран по русскому языку как иностранному языку;
документом об образовании, выданном на территории иностранного государства и имеющим в положении запись об обучении курса русского языка, с нотариально удостоверенным переводом и свидетельством об эквивалентности документа об образовании.
От теста для приема в гражданство РФ и от предоставления документов также освобождаются:
мужчины, достигшие возраста 65, и женщины, достигшие 60 лет;
инвалиды 1 группы.
Тестовый экзамен состоит из 5 частей – субтестов:
1. Чтение – 45 минут.
2. Письмо – 45 минут.
3. Лексика-грамматика – 45 минут.
4. Аудирование – 30 минут.
5. Устная речь – 15 минут на 1 человека. После успешной (удовлетворительной) сдачи тестового экзамена (более 66 % по каждому субтесту) тестируемый получает Сертификат государственного образца, в котором указан уровень владения русским языком «Базовый уровень». Предполагается, что данный сертификат не имеет срока действия.
Подготовка к тестированию
При подготовке к тестированию кандидат получает одну бесплатную обязательную консультацию по организационным вопросам тестирования по заранее согласованному времени. Тестируемый имеет возможность:
– заранее познакомиться с образцами тестов («Типовые тесты по русскому языку как иностранному (для получения гражданства, для трудящихся мигрантов)»);
– заполнить необходимые документы для тестирования (договор, заявление),
Стоимость тестового экзамена определяется приказом ректора и составляет 4 500 руб.
Оплата производится в российских рублях при заключении соответствующего договора.
Организационные вопросы тестирования
На экзамен нужно принести:
1. Оригинал документа, удостоверяющего личность (национальный паспорт) + его копия (1-я страница) и копия перевода на русский язык, нотариально заверенная с печатями (при условии, что в национальном паспорте отсутствуют данные на русском языке).
2. Вид на жительство иностранных граждан в РФ (ксерокопия страницы с фото и регистрацией).
3. Удостоверение беженца (при наличии).
До проведения экзамена необходимо оплатить стоимость экзамена и заключить договор.
Непосредственно перед проведением тестирования проводится инструктаж по порядку проведения тестирования, времени отдельных этапов тестирования и соблюдению дисциплины в процессе тестирования. Проводя инструктаж, тестор сначала объясняет, каковы общие требования к кандидатам в ходе экзамена, потом сообщает, какие задания входят в 1-ый тест и как их нужно выполнять (такой инструктаж даётся перед каждым тестом).
Тестируемый может, в случае необходимости, задать вопросы экзаменатору, но только до начала экзамена. Тестор предупреждает кандидатов о том, что начинать читать и выполнять задания можно только по его указанию.
Тестируемый должен внимательно прочитать инструкции, предназначенные для каждого субтеста, с тем, чтобы представлять себе особенности предъявления и выполнения каждого субтеста (устная – письменная форма, работа с матрицей, порядок ее заполнения, время выполнения, структура, количество заданий, позиций, речевых ситуаций). Если тест выполняется по рабочей матрице, тестируемый обязан написать свои имя и фамилию, дату проведения тестирования.
Время, потраченное на подготовку к тестированию, не входит в предназначенное для выполнения теста время.
По истечении предусмотренного субтестом времени тестируемый обязан сдать свою работу (контрольные листы) и весь материал. При отсутствии части листов с заданиями или контрольных листов экзаменатор имеет право остановить экзамен и аннулировать работы всех кандидатов.
Дополнительное время для завершения теста не предоставляется.
Устный экзамен записывается на плёнку.
Все письменные работы, а также устный ответ проверяются, анализируются и оцениваются экспертами и рейтерами.
В ходе проведения тестирования не разрешается выходить из аудитории, пользоваться мобильным телефоном, справочной литературой, словарём, задавать тестору вопросы, разговаривать с другими кандидатами. Сопровождающие и другие посторонние лица в аудиторию не допускаются.
При нарушении правил инструкций и дисциплины тестируемый удаляется из аудитории, результаты экзамена аннулируются, и деньги за тестирование не возвращаются. Этот факт заносится в Протокол тестирования.
Общая оценка результатов тестирования
Прошедшим тест считается тестируемый, выполнивший каждый из субтестов не менее, чем на 66 %. При этом допускается получение по одному из субтестов 60%.
– удовлетворительные (от 66% до 100%)
– неудовлетворительные (65% и ниже)
При удовлетворительных результатах тестирования кандидатам выдается Сертификат государственного образца не позднее, чем через 8 недель после прохождения тестирования.
При неудовлетворительных результатах (менее 60%) тестируемому выдается Справка о прохождении тестирования. В справке указываются результаты всех тестовых экзаменов. Справка действительна два года и может быть предъявлена для пересдачи в любое учебное заведение, входящее в государственную систему тестирования.
Тестируемый имеет право еще раз за дополнительную плату (50% стоимости экзамена) пройти повторное тестирование по 1 несданному субтесту. В случае, если несданных субтестов больше чем 1, то пересдается весь тест полностью. Результаты успешно сданных субтестов перезачитываются автоматически при повторной сдаче экзамена.
Другие образовательные услуги
При необходимости тестируемый имеет возможность пройти курсы по подготовке к сдаче теста определенного уровня. В Центре русского языка СГУ предоставляются следующие платные образовательные услуги.
Консультация- тренинг для подготовки к сдаче экзамена по русскому языку как иностранному для получения гражданства РФ (количество ак. часов – 4). Стоимость консультации – 1 500 рублей.
Тестирование проводится по мере формирования групп.
Возможна ли пересдача
Для получения сертификата мигрант должен следовать такому алгоритму:
- Определение цели, для достижения которой необходим сертификационный документ. В зависимости от того, что требуется оформить мигранту (РВП, ВНЖ, патент, гражданский статус), изменяется и сложность тестирования.
- Выбор расположенного поблизости специализированного центра, подача заявления.
- Подготовка комплекта бумаг.
- Явка на тестирование в установленное время.
- Успешное прохождение теста (получение минимально установленного количества баллов).
- Оплата государственной пошлины. Счет предоставляется иностранцу после сдачи тестирования.
- Получение сертификационного документа, который подтверждает владение государственным языком Российской Федерации.
Если мигрант не набрал минимальное количество баллов на экзамене, он может в двухлетний период после попытки сдачи повторно пройти тестирование. За это взимается отдельная плата.
Перечень документов для сдачи экзамена
Перед тем как отправиться на тестирование, следует подготовить все необходимые документы. Иностранным гражданам следует предоставить оригинал и копию загранпаспорта с нотариально заверенным переводом. Если в документе уже стоит печать о выдаче РВП или ВНЖ, то следует сделать копию этой страницы. Кроме того, нужно предоставить миграционную карту и квитанцию об оплате пошлины в банк.
На экзамен следует записываться заранее, так как группы формируются в течение 1-2 месяцев. Сделать это можно как через интернет, так и лично, подав заявление в центр тестирования. Как правило, граждане оповещаются о дате проведения комплексного экзамена за 5-7 дней. Это позволяет подготовиться по предстоящим вопросам и распланировать свой график. Помните, что в случае неявки на экзамен внесенные в государственную казну средства не возвращаются.
Кто освобожден от экзамена
Не все желающие получить российское гражданство должны сдавать экзамен. Освобождены от тестирования люди пенсионного возраста, несовершеннолетние, а также недееспособные граждане, инвалиды I группы.
Те, кто учился и закончил российское или советское учебное заведение – школу, техникум, вуз, вместо сертификата могут показать свой диплом. Подойдут и дипломы, выданные в странах, где русский является вторым государственным языком.
Будьте внимательны: различные свидетельства о прохождении курсов русского языка в миграционной службе не рассматриваются и не принимаются. Их обладателям не стоит тратить средства на перевод и нотариальное заверение, потому что все равно придется сдать экзамен по русскому языку на гражданство.
В 2021 году Президент России отменил для украинцев и белорусов экзамен по языку для гражданства. Для освобождения от прохождения тестирования заявителю потребуется доказать наличие родственных связей с жителями России.
Кому необходимо получение сертификата
Если вы имеете вид на жительство в России, постоянный законный доход и отказались от существующего гражданства другой страны, то у вас есть возможность претендовать на гражданство Российской Федерации на общих основаниях.
В этом случае к документам, подаваемым в Управление по делам миграции МВД, вы прилагаете подтверждение об уровне владения русским языком. Это может быть:
- сертификат о прохождении государственного тестирования по русскому языку как иностранному;
- документ об образовании (не ниже основного общего образования) или документ об образовании и о квалификации установленного образца, выданный организацией, осуществляющей образовательную деятельность, до 1 сентября 1991 г. на территории СССР, после 1 сентября 1991 г. на территории Российской Федерации;
- документ, выданный на территории иностранного государства своему гражданину, где русский язык является вторым государственным языком (например, Республика Беларусь).
Освобождаются от представления документов, подтверждающих владение русским языком:
- женщины старше 60 лет и мужчины старше 65 лет;
- инвалиды 1 группы;
- лица, признанные недееспособными;
- лица, имеющие особые заслуги перед Российской Федерацией.
На получение гражданства Российской Федерации в упрощённом порядке и без подтверждения о владении русским языком имеют право:
- лица, признанные носителями языка (решение выдаётся иностранному гражданину и лицу без гражданства, постоянно проживающему на законном основании на территории Российской Федерации, по заключению назначенной комиссии);
- ветераны ВОВ, имевшие гражданство СССР и проживающие на территории России;
- ребёнок и недееспособное лицо, являющееся иностранным гражданином или лицом без гражданства:
- по заявлению родителя — гражданина РФ при наличии согласия другого родителя, если ребёнок проживает за пределами Российской Федерации;
- по заявлению единственного родителя — гражданина РФ;
- по заявлению имеющего гражданство РФ опекуна, попечителя ребёнка или недееспособного лица, кроме случаев, предусмотренных Федеральным законом от 24 апреля 2008 года N 48-ФЗ «Об опеке и попечительстве»;
- участники Государственной программы по оказанию содействия добровольному переселению в Российскую Федерацию соотечественников, проживающих за рубежом.
Получить сертификат на знание русского языка для получения гражданства РФ в Москве?
Выдача сертификата на знание русского языка иностранцам, с целью дальнейшего получения гражданства РФ, возможна после успешной сдачи самого экзамена. Если человек имеет на руках соответствующий подлинник, то дело остаётся лишь за малым — нужно подать его в миграционный отдел и ждать ответа.
Это последняя стадия, после чего комиссия приступает к рассмотрению возможного присвоения иностранцу российского гражданства. Как уже ранее было сказано, сертификат невозможно получить без сдачи экзамена по русскому языку.
Московская миграционная комиссия строго проверяет каждый действующий документ и если будет выявлен факт мошенничества, то зароботчанин попросту лишается права стать гражданином Российской Федерации. Стоит сказать, что в столичном регионе функционирует достаточное количество фирм, которые занимаются выдачей подобных полисов.
Сертификат по русскому языку для иностранных граждан на РВП 2019
С текущего 2021 года любой иностранец при подаче в отделение УФМС пакета документов на разрешение на временное проживание, вид на жительство или гражданство РФ обязан предоставить сертификат на знание русского языка как иностранного. Хотя сертификат действует 5 лет, важно знать, что экзамен придётся сдавать при каждой смене своего статуса. Например, если по истечении срока РВП Вы собрались оформлять ВНЖ, нужно подтвердить свои знания и представить в составе пакета документов обновленный сертификат.
Почему получение сертификата РВП— муторное дело?
Перед тем как отправиться на тестирование, придётся подготовить все необходимые документы, а не только заняться изучением наук. Документы при этом должны быть переведены на русский язык и нотариально заверены. Часть документов подаётся в оригинале, часть — в копии. Кроме того, необходимо приложить квитанцию об оплате пошлины. На всех этапах подготовки готовы оказать незаменимую поддержку наши сотрудники, которые ранее годами проработали в органах ФМС.
Сроки — это всегда неприятное ожидание.
Сдать экзамены сразу вряд ли получится — пока не будет сформирована группа, лично у Вас принимать никто не будет. Группы набираются, как правило, 1-2 месяца. Помните, что в случае неявки на тестирование уплаченные в государственную казну деньги не возвращаются. В случае успешного прохождения Вами экзамена готовый сертификат РВП выдается только после оплаты государственной пошлины.
Ещё один момент — найти уполномоченное на приём экзаменов заведение. Запомните, что только официальные органы имеют право выдавать сертификат о знании русского языка, поэтому будьте осторожны, чтобы не нарваться на мошенников! Заниматься самостоятельным поиском мы не рекомендуем.
Сдача экзамена для разрешения на временное проживание длится больше 2 часов. Тест комплексный. Он состоит из пяти частей по русскому языку (грамматика, чтение, аудирование, проверка письменной и устной речи), блока вопросов по истории и по основам законодательства РФ. На всё есть строго отведенное время. Кто не успел — тот опоздал.
Как получить сертификат о владении русским языком
Пройти тестирование и получить сертификат можно только в образовательных учреждениях, которые находятся в специальном перечне Министерства образования и науки РФ. Вам нужно выбрать одно из таких уполномоченных учреждений и выполнить ряд действий:
- Согласно установленным правилам подать заявление;
- Ознакомиться с расписанием и правилами тестирования;
- Оплатить экзамен;
- В назначенный день явиться на тестирование с квитанцией об оплате и документом, удостоверяющим личность (оригинал и копия).
- Дополнительно вам понадобятся следующие документы: нотариально заверенный перевод паспорта, миграционная карта, документ об образовании, фотографии. Точный перечень документов для получения сертификата о знании русского языка для иностранцев в Москве вы можете узнать в УФМС.
Если в отделение миграционной службы обратиться затруднительно, звоните в Центр миграционных услуг MS Group! Все консультации наших юристов бесплатны и доступны в любое время суток!